Esta gramática va más allá de lo normativo pues las aproximaciones contrastivas entre el español y el portugués (brasileño) se realizan partiendo de muestras auténticas del lenguaje.

La forma de presentar los contenidos es rigurosa y amena; por otra parte, aunque su estructura se concibe como un recorrido en etapas graduales, es también flexible: cada usuario puede reconstruir su propio libro.