Un ouvrage qui rend hommage à Bernard Py, linguiste francophone, au travers de 11 de ses textes majeurs. Ces articles, commentés par ses anciens élèves, ont été choisis pour leur caractère novateur, engagé et historique. Le livre est composé de 5 parties qui mettent en perspective les questions abordées au fil des années par Bernard Py : 

- Interlangue et norme, 
- Interaction et acquisition, 
- Bilinguisme et apprentissages langagiers, 
- Contacts de langues : entre exolinguisme et bilinguisme
- Représentations sociales et apprentissages. 

Ces travaux fondateurs en sociolinguistique et en didactique des langues deviennent ici accessibles aux enseignants, linguistes ou étudiants.